1 00:00:02,500 --> 00:00:04,582 - Viis õhtul. teisipäeval. - Peaproov. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,124 2 öösel. neljapäeval. 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,332 Tund, siis töö, siis proov. 4 00:00:08,333 --> 00:00:09,874 - Teisipäeval seitse hommikul? - Harjuta. 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 Kolmapäeval seitse hommikul? Samuti harjutada. 6 00:00:12,083 --> 00:00:13,874 Näete? Sellepärast ma teile ütlesin Ma ei saa sind aidata. 7 00:00:13,875 --> 00:00:16,624 - Sina oled hõivatud, mina olen hõivatud. - See on hea, me paneme selle tööle. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,582 Pop showcase peab olema minu peamine prioriteet. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,124 Noh, selle klassi läbimine on minu oma. 10 00:00:22,291 --> 00:00:23,707 - Anna mulle oma telefon. - Mida? 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 Lihtsalt� 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,875 Aitäh. 13 00:00:27,458 --> 00:00:28,541 Tänan teid. 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,832 Hea küll. Üheksa õhtul täna õhtul. 15 00:00:31,833 --> 00:00:34,124 Pärast "Tuule ja udu helid". 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,790 Kas see on klass või haiku? 17 00:00:35,791 --> 00:00:38,374 See on klass. Ma tahan saada filmiheliloojaks. 18 00:00:38,375 --> 00:00:39,250 Oh. 19 00:00:39,875 --> 00:00:40,957 See on lahe. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,165 Hästi, telefon? 21 00:00:42,166 --> 00:00:43,333 Pea vastu. 22 00:00:45,791 --> 00:00:46,791 Tore. 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,499 Olgu, nüüd on sul mu number. 24 00:00:49,500 --> 00:00:52,290 Saatsin endale sõnumi, nii et mul on sinu oma. 25 00:00:52,291 --> 00:00:53,458 Oh, ja tegelikult� 26 00:00:55,375 --> 00:00:57,082 Vau! Lihtne. 27 00:00:57,083 --> 00:00:59,707 Wellsy, sa pead lõdvestuma kui me kohtamas käime. 28 00:00:59,708 --> 00:01:01,624 - See on Hannah. - Mulle meeldib Wellsy. 29 00:01:01,625 --> 00:01:03,415 Peame selle uuesti võtma. 30 00:01:03,416 --> 00:01:04,582 Olgu, ei, me ei tee seda. 31 00:01:04,583 --> 00:01:06,165 Sa ei saa mind lihtsalt selgest suudelda. 32 00:01:06,166 --> 00:01:07,874 Tegelikult ei saa sa mind üldse suudelda. 33 00:01:07,875 --> 00:01:09,999 Kui me hakkame võltskohtingule minema, peab olema tõeline suudlemine. 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,749 Ma just kohtusin sinuga. 35 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Niisiis, mida me teeme? Käest kinni hoidma? 36 00:01:13,916 --> 00:01:14,957 Ma mõtlen� 37 00:01:14,958 --> 00:01:17,874 Ma mõtlen, heh, see on armas, aga see ei tööta. 38 00:01:17,875 --> 00:01:20,540 - Noh, miks mitte? - Sest me peame ta kadedaks tegema. 39 00:01:20,541 --> 00:01:23,290 Ja ükski mees ei muutu armukadedaks käest kinni hoidmise kohta. 40 00:01:23,291 --> 00:01:24,915 Lepime kokku, et ei nõustu. 41 00:01:24,916 --> 00:01:27,165 Sa arvad tõsiselt, et see läheb saada Justini tähelepanu? 42 00:01:27,166 --> 00:01:29,415 Lihtsalt kõndida käest kinni hoides koridori? 43 00:01:29,416 --> 00:01:31,207 Probleem on selles, et ma ei tee sõbrannasid. 44 00:01:31,208 --> 00:01:32,915 Kõik, kes järgivad viiendat rida teab seda. 45 00:01:32,916 --> 00:01:35,125 Kas ma peaksin teadma mis on Fifth Line? 46 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Kuidas sa pole kunagi 47 00:01:37,250 --> 00:01:39,416 See on Briari kuulujuttude konto. 48 00:01:40,291 --> 00:01:41,999 Peamiselt hokimeeskonna pask. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,415 Oh, sest teie elu on nii huvitav? 50 00:01:44,416 --> 00:01:45,999 Ma mõtlen, jah, natuke. 51 00:01:46,000 --> 00:01:48,832 Usu mind, kui me tahame Justinit veenda, me peame Julesi veenma. 52 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 WHO? 53 00:01:50,000 --> 00:01:52,332 Mu parima sõbra noorem õde-vend. Nad juhivad kontot. 54 00:01:52,333 --> 00:01:55,499 Kui Jules usub, et oleme tõelised, jõuame viiendale liinile. 55 00:01:55,500 --> 00:01:57,999 - Ja kui me jõuame viiendale liinile-- - Ei, okei, ma saan aru. 56 00:01:58,000 --> 00:02:00,083 Aga miks me ei võiks Julesile seda lihtsalt öelda? Kas saada nad sellesse? 57 00:02:00,875 --> 00:02:02,665 Nad ei aja võltsitud kuulujutte. 58 00:02:02,666 --> 00:02:04,540 Et see plaan toimiks, 59 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 me peame selle maha müüma. 60 00:02:07,666 --> 00:02:09,374 Klassikaline esimese perioodi strateegia. 61 00:02:09,375 --> 00:02:11,332 dNii üks, kaks, kolm võta mu käest ja tule minuga kaasa d 62 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 dSest sa näed nii hea välja et ma tõesti tahan sind minu diks teha 63 00:02:13,875 --> 00:02:16,415 Hoidke litrit enda valduses ja luua rütm. 64 00:02:16,416 --> 00:02:18,707 Viska vastane mängust välja, saada rahvas enda poolele. 65 00:02:18,708 --> 00:02:20,249 Oota, vabandust, mina olen litter? 66 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 See on metafoor, Wellsy. Kes siin juhendaja on? 67 00:02:22,833 --> 00:02:24,874 Olgu, mida iganes. Kas on olemas teine ​​faas? 68 00:02:24,875 --> 00:02:26,083 Ründetsooni surve. 69 00:02:27,500 --> 00:02:30,207 Leidke võimalusi kortsu kokkujooksmiseks ja otsige lauapalli. 70 00:02:30,208 --> 00:02:33,165 Muidugi. Krahh. Kortsus. Tagalöögid. Täiesti. 71 00:02:33,166 --> 00:02:35,082 Me näitame oma suhet 72 00:02:35,083 --> 00:02:37,624 rahvahulga ees, Justini ees 73 00:02:37,625 --> 00:02:40,624 ja eriti Julesi ees, kui saame. 74 00:02:40,625 --> 00:02:41,874 Ja kolmas etapp? 75 00:02:41,875 --> 00:02:43,665 Me läheme lahku, sa nutad. 76 00:02:43,666 --> 00:02:45,374 Kas sa ootad, et ma sinu pärast nutan? 77 00:02:45,375 --> 00:02:46,624 Jah. Oh, jah. 78 00:02:46,625 --> 00:02:49,290 Wellsy, see võltssuhe hävitab sind. 79 00:02:49,291 --> 00:02:51,874 Ma mõtlen, et teie elu ei saa kunagi olema olla jälle sama. 80 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 Ja siis hüppab sisse Justin 81 00:02:54,458 --> 00:02:55,790 ja korja kõik tükid kokku. 82 00:02:55,791 --> 00:02:58,165 Sa hakkad ka minu pärast nutma, eks? 83 00:02:58,166 --> 00:02:59,415 Oh, ma olen lohutamatu. 84 00:02:59,416 --> 00:03:00,833 Noh, see osa mulle meeldib. 85 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Peate tunnistama, see on omamoodi geenius. 86 00:03:10,291 --> 00:03:12,583 Niisiis, millal me alustame? 87 00:03:13,500 --> 00:03:16,375 Ma ütlesin, kas sinust saab mu tüdruk d 88 00:03:32,833 --> 00:03:34,166 Peatage, poisid. 89 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 Tere. ma olen� 90 00:03:37,625 --> 00:03:38,915 Hannah, eks? 91 00:03:38,916 --> 00:03:39,999 Garretti juhendaja? 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 Jah, vabandust, et mul nii kaua läks. Keegi ei koputa kunagi. 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,083 Kutt, ma käskisin sul see peatada. 94 00:03:48,083 --> 00:03:50,499 - Hokis pole pause. - Jama. 95 00:03:50,500 --> 00:03:52,207 Sulle läheb nagu minuti pärast gaasi. 96 00:03:52,208 --> 00:03:54,624 Te kutid teete kogu aeg pause. Mina olen kogu aeg see, kes seal väljas on. 97 00:03:54,625 --> 00:03:56,415 Ausalt öeldes püsige lihtsalt ühes kohas. 98 00:03:57,875 --> 00:03:59,582 Sa pead tööd tegema sinu üleminekud, vend. 99 00:03:59,583 --> 00:04:01,540 Ausalt öeldes läheb mul paremini ilma sinuta, nii 100 00:04:01,541 --> 00:04:03,625 Persse. Ma kannan su tagumikku. 101 00:04:04,916 --> 00:04:05,750 Tere. 102 00:04:06,916 --> 00:04:07,915 Mina olen Jules. 103 00:04:07,916 --> 00:04:09,708 Padja chuckeri õde-vend. 104 00:04:12,666 --> 00:04:14,999 kes sa oled? Mis su diil on? 105 00:04:15,000 --> 00:04:17,915 Ettevaatust, ära räägi Julesile midagi sa ei taha, et kogu kool teaks. 106 00:04:17,916 --> 00:04:19,458 Ma teatan ainult faktidest. 107 00:04:21,750 --> 00:04:22,833 Wellsy. 108 00:04:23,791 --> 00:04:24,666 Tere. 109 00:04:27,166 --> 00:04:28,500 Me saame õppida minu toas. 110 00:04:30,708 --> 00:04:32,666 Uh, siin all on hea. 111 00:04:33,583 --> 00:04:35,625 Ei, ei, seal on parem. Ei mingit muret. 112 00:04:43,583 --> 00:04:44,625 Jules. 113 00:04:48,916 --> 00:04:51,290 Poolalastus ei kuulunud tehingusse. 114 00:04:51,291 --> 00:04:55,290 Oh, palun. Ära meelita ennast. See on Julesi, mitte sinu huvides. 115 00:04:55,291 --> 00:04:57,499 Dean, kutt, 116 00:04:57,500 --> 00:04:59,415 ma ütlesin sulle oma kuradi uks kinni panema, mees. 117 00:04:59,416 --> 00:05:01,040 Meil on seltskond. 118 00:05:01,041 --> 00:05:02,082 Kahju temast. 119 00:05:02,083 --> 00:05:03,457 Ta on pagan. 120 00:05:03,458 --> 00:05:04,666 See olen mina. 121 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 Olgu, uh, 122 00:05:22,458 --> 00:05:24,165 teie suulise ettekande jaoks, 123 00:05:24,166 --> 00:05:27,249 peate seisukohtade üle vaidlema ühest meie esimesest üksusfilosoofist 124 00:05:27,250 --> 00:05:29,499 ja kuidas need on seotud kaasaegse ühiskonnaga. 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Mis see oli? 126 00:05:34,333 --> 00:05:36,916 Oh ei midagi. Litrijänku näpunäide. 127 00:05:37,541 --> 00:05:40,375 - Kas te nimetate seda tegelikult naisteks? - Nad kutsuvad end nii. 128 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Oota, kas inimesed mõtlevad Kas ma olen jänku? 129 00:05:43,625 --> 00:05:45,582 Keegi ei hakka mõtlema sa oled jänku. 130 00:05:47,125 --> 00:05:49,249 Olgu, alustame lihtsalt Nietzschest. 131 00:05:52,000 --> 00:05:54,666 Ei, tegelikult ma ei vaja su märkmeid. 132 00:05:55,958 --> 00:05:59,582 Nietzsche uskus, et moraal määratles isik. 133 00:05:59,583 --> 00:06:01,290 Jumal on surnud või mis iganes. 134 00:06:01,291 --> 00:06:04,665 Kant aga püüdis et leida, mis on moraal ise. 135 00:06:04,666 --> 00:06:08,375 Millised on kohustused ja kohustused indiviidi kohta. 136 00:06:11,375 --> 00:06:13,540 Kui sa seda juba tead, miks sa minu abi vajad? 137 00:06:13,541 --> 00:06:15,416 Noh, ma mõtlen, meeldejätmine on lihtne, eks? 138 00:06:16,125 --> 00:06:18,249 Ma ei saa aru, kuidas 139 00:06:18,250 --> 00:06:22,374 nad võivad öelda erinevaid asju ja mõlemal on ikka õigus. 140 00:06:22,375 --> 00:06:24,749 Asi pole selles, et sul on õigus. 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,540 Oh issand. 142 00:06:28,708 --> 00:06:29,791 Olgu. 143 00:06:31,791 --> 00:06:33,833 See on Garretti juhendaja. 144 00:06:35,083 --> 00:06:37,666 Palun jäta ta rahule. Ta ajab sind hiljem persse. 145 00:06:38,333 --> 00:06:41,124 Kurat. Nüüd pean ma teda hiljem keppima. 146 00:06:41,125 --> 00:06:43,958 Oh, ainult siis, kui usute kohustustesse. 147 00:06:47,333 --> 00:06:48,624 Kuhu sa tahad mu pead? 148 00:06:48,625 --> 00:06:50,458 Lihtsalt minu, uh� vahepeal 149 00:06:51,708 --> 00:06:53,415 Hei, kas see on isegi sinu pea? 150 00:06:53,416 --> 00:06:56,000 Vahet pole. Ma ei tee 19. augustit. 151 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 Hea küll. Uh� 152 00:07:00,208 --> 00:07:02,499 Oeh! 28. juuni on omamoodi kuum. 153 00:07:02,500 --> 00:07:03,874 Kas sa suudad tagasi painutada? 154 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 Ei, sa teed tahakurvi. 155 00:07:07,333 --> 00:07:09,999 Ma ei tea sellest. 156 00:07:10,000 --> 00:07:12,207 Olgu. Ee, jah. 157 00:07:12,208 --> 00:07:14,290 - Ma lihtsalt leian parema. - Ei, ma... 158 00:07:14,291 --> 00:07:16,999 Ma mõtlen seda kõike. 159 00:07:17,000 --> 00:07:19,708 Kalender, seksiasendid. 160 00:07:20,875 --> 00:07:22,416 Kas teile ei meeldi see, mida me oleme teinud? 161 00:07:23,458 --> 00:07:27,041 Ei, ma lihtsalt arvasin, et see võib olla lõbus midagi muud proovida. 162 00:07:28,375 --> 00:07:31,458 Tead, ma lihtsalt-- Kahe aasta pärast ma ei taha, et meil igav hakkaks. 163 00:07:33,666 --> 00:07:34,915 Kas meie seks on igav? 164 00:07:34,916 --> 00:07:36,915 Ei, ei. ma ei... 165 00:07:36,916 --> 00:07:40,207 Oleme lihtsalt veidi etteaimatavad, on kõik. 166 00:07:40,208 --> 00:07:43,499 Ma mõtlen, et me teeme samu asju, ja me näeme samu inimesi, 167 00:07:43,500 --> 00:07:45,749 ja me läheme lahku ja saame uuesti kokku. 168 00:07:45,750 --> 00:07:48,915 Nagu, ma lihtsalt üritan meid raputada väljas meie rutiinist siin. 169 00:07:48,916 --> 00:07:50,916 Mulle meeldib meie rutiin. 170 00:07:51,791 --> 00:07:54,958 Okei, mitte lahkumineku osa, aga ülejäänud on� 171 00:07:55,708 --> 00:07:57,790 Näeme samu inimesi sest me käime kolledžis. 172 00:07:57,791 --> 00:08:00,374 Sööme samades kohtades sest me käime kolledžis. 173 00:08:00,375 --> 00:08:02,540 Elu ei kesta igavesti selline, Al. 174 00:08:02,541 --> 00:08:05,624 Jah, lähme siis välja ja haakige tantsupõrandal 175 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 Uberi tagaosas. 176 00:08:07,208 --> 00:08:09,750 - Me ei ole need inimesed. - Ei, aga me võiksime olla. 177 00:08:10,458 --> 00:08:11,833 eks? 178 00:08:13,375 --> 00:08:16,500 Kas sa ei taha rohkem? 179 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 Olgu, las ma näen uuesti 19. augustit. 180 00:08:27,666 --> 00:08:29,750 Ei. Ei, see on korras. Hästi. 181 00:08:30,958 --> 00:08:32,458 Tavalised asjad on head. 182 00:08:35,708 --> 00:08:37,290 Ma võin sulle padja tagumiku alla panna. 183 00:08:37,291 --> 00:08:39,541 Sa ütlesid, et see tundus eelmisel korral hea, eks? 184 00:08:41,041 --> 00:08:42,415 Jah. 185 00:08:42,416 --> 00:08:43,833 Jah, teeme seda. 186 00:09:02,708 --> 00:09:05,915 Olgu, mida me armastasime Hanna tüki kohta? 187 00:09:08,541 --> 00:09:11,415 Tule nüüd. See on Hanna esimene kord läheb pop-esitlusele. 188 00:09:11,416 --> 00:09:13,290 Kuidas aitame seda tugevamaks muuta? 189 00:09:13,291 --> 00:09:15,875 Oleme klassikaliste kompaniide erialad. Me ei tee poppi. 190 00:09:16,416 --> 00:09:18,832 Kiidan teie intellektuaalset paindlikkust. 191 00:09:18,833 --> 00:09:19,875 Tõesti. 192 00:09:20,375 --> 00:09:21,625 Keegi? 193 00:09:23,000 --> 00:09:24,082 See on kena meloodia. 194 00:09:24,083 --> 00:09:25,707 Lähme. Tänan teid. 195 00:09:25,708 --> 00:09:27,790 - Kas laulusõnu pole? - Ma pole seda veel lõpetanud. 196 00:09:27,791 --> 00:09:30,958 Hannah. Proovi lihtsalt kuulata. 197 00:09:34,375 --> 00:09:35,790 Olgu. 198 00:09:35,791 --> 00:09:40,165 Ma arvan, et mida me siit otsime on konstruktiivne kriitika. 199 00:09:40,166 --> 00:09:43,582 Ausalt öeldes kõlab palju Hannahi filmimuusika töö. 200 00:09:43,583 --> 00:09:45,375 Taustamuusika kellegi teise loole. 201 00:09:45,958 --> 00:09:48,040 Nagu sa tõesti kardad pinna alla sattuda 202 00:09:48,041 --> 00:09:49,541 sellest, millest laul rääkida tahab. 203 00:09:53,291 --> 00:09:55,333 Lihtsalt kirjuta, Hannah. 204 00:09:56,250 --> 00:09:58,707 Olen kindel, et läks paremini kui arvate, et see juhtus. 205 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 Ei, see tõesti ei olnud. 206 00:10:01,416 --> 00:10:03,207 Lõpetan asja, hr Graham. 207 00:10:03,208 --> 00:10:06,708 Vabandust. Tuli lõpetada ja võta mu tüdrukule kohvi. 208 00:10:12,583 --> 00:10:13,832 Mis selles on? 209 00:10:13,833 --> 00:10:16,249 Ma arvan, et sa tahtsid öelda: "Aitäh, kallis." 210 00:10:16,250 --> 00:10:17,165 Beebi? 211 00:10:17,166 --> 00:10:20,165 Nii et neile teie seast kes pöörasid eemalt tähelepanu� 212 00:10:20,166 --> 00:10:21,249 Joo seda neetud kohvi. 213 00:10:21,250 --> 00:10:22,790 'mäletate, kus me pooleli jäime' 214 00:10:22,791 --> 00:10:24,457 - Ma olen laktoositalumatu. - Lihtsalt teeskle. 215 00:10:24,458 --> 00:10:26,791 Mis, teeskle, et ma ei ole laktoositalumatu? 216 00:10:28,583 --> 00:10:29,708 Hannah� 217 00:10:30,916 --> 00:10:32,374 teeskle, et ma meeldin sulle. 218 00:10:32,375 --> 00:10:36,207 �Kuidas seda kasutada saab häirida tööstusi, mida see väidetavalt aitab. 219 00:10:36,208 --> 00:10:37,332 Need häired� 220 00:10:37,333 --> 00:10:38,957 Kas ta otsib? Ma ei oska öelda. 221 00:10:38,958 --> 00:10:41,082 �erinevad nii tõsiduse kui ka moraali poolest. 222 00:10:41,083 --> 00:10:42,290 Ei. 223 00:10:42,291 --> 00:10:46,707 Nüüd on tehnoloogia alati olnud käimasolev jõud� 224 00:10:46,708 --> 00:10:48,249 Aga nüüd? 225 00:10:48,250 --> 00:10:50,540 'aga mis on moraal� 226 00:10:50,541 --> 00:10:51,707 Ei. 227 00:10:51,708 --> 00:10:53,915 �ainult loodud tehnoloogia rikkust kõrvale suunama� 228 00:10:53,916 --> 00:10:56,499 Okei, ma ei saa niimoodi märkmeid teha. 229 00:10:56,500 --> 00:10:58,290 Keegi ei öelnud, et sa pead. 230 00:10:58,291 --> 00:11:01,707 �tagasitõuge tajutava progressi vastu nendest häiretest� 231 00:11:12,958 --> 00:11:16,249 Ja see on suurepärane näide soovimatust häirest. 232 00:11:22,000 --> 00:11:23,458 Ta otsib praegu. 233 00:11:25,833 --> 00:11:27,083 Ära jäta vahele. 234 00:11:28,083 --> 00:11:29,457 - Ära jäta vahele. - Ma ei jäta vahele. 235 00:11:29,458 --> 00:11:31,458 Ära jäta vahele. Ära jäta vahele. Ära jäta vahele. 236 00:11:32,291 --> 00:11:33,332 Oh! 237 00:11:33,333 --> 00:11:34,582 Persse. 238 00:11:34,583 --> 00:11:35,916 Ütles, et ära jäta vahele. 239 00:11:36,666 --> 00:11:38,874 Tule nüüd. Polnudki nii hull. 240 00:11:38,875 --> 00:11:42,124 See oli nagu autoõnnetus plahvatas vulkaaniks 241 00:11:42,125 --> 00:11:45,415 ja kukkus siis valjult trepist alla. 242 00:11:50,750 --> 00:11:53,290 Kuulake mind! Kuulake mind! Meil on kuulutus 243 00:11:53,291 --> 00:11:55,374 Oodake väljakuulutamist. 244 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 Iga-aastane Maxwell Di Laurentis sünnipäeva pidustused 245 00:11:58,375 --> 00:12:01,915 toimub sel aastal Maxwelli suvekodus� 246 00:12:01,916 --> 00:12:03,332 - Cape Cod. - Oho! 247 00:12:03,333 --> 00:12:04,624 Tänan teid. 248 00:12:04,625 --> 00:12:07,374 Kuna see on meie 22. aasta maad kaunistamas, 249 00:12:07,375 --> 00:12:09,790 teemaks on kaheinimesed, eks? 250 00:12:09,791 --> 00:12:12,749 Nii et palun tulge riidesse kui teie teine lemmik dünaamiline duo� 251 00:12:12,750 --> 00:12:14,207 peale meid muidugi. 252 00:12:14,208 --> 00:12:16,582 Peobuss väljub varsti pärast meeskonnabussi, 253 00:12:16,583 --> 00:12:19,249 mis teid sinna toob ja tooge järgmisel hommikul tagasi. 254 00:12:19,250 --> 00:12:21,416 Mm-hmm. Nii et ole kohal või� 255 00:12:22,125 --> 00:12:23,790 Ole kohal. Muud võimalust pole. 256 00:12:23,791 --> 00:12:25,416 - Drumroll, palun. - Jah. 257 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 - See on kõik. - See on kõik. Tänan teid. 258 00:12:41,708 --> 00:12:44,749 - Seda oli palju. - See on teie jaoks Dean ja Bo. 259 00:12:44,750 --> 00:12:46,416 Nad teevad igal aastal sama asja. 260 00:12:47,000 --> 00:12:49,915 Ma näen välja nagu täht, ma säran d 261 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Oota. 262 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Justin on Bo fratis. 263 00:12:54,708 --> 00:12:56,457 dNad tunnevad end nii kaldu d 264 00:12:56,458 --> 00:12:59,082 dNad küsivad�d 265 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 sain aru. 266 00:13:01,625 --> 00:13:03,540 Oleks rohkem sõnu vaja. 267 00:13:03,541 --> 00:13:05,249 Ma annan sulle kaks. 268 00:13:05,250 --> 00:13:06,999 Raske käivitamine. 269 00:13:07,000 --> 00:13:10,040 Oh, ma oleksin armukade d 270 00:13:10,041 --> 00:13:13,749 Oh, ma oleksin ka armukade, kui minuga kohtuksin�d 271 00:13:13,750 --> 00:13:17,124 Hei, ma tahaksin lihtsalt öelda see on kõige ebakindlam plaan, 272 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 ja ma olen sellest kinnisideeks. 273 00:13:18,416 --> 00:13:20,790 Ja sina. Keegi hokimeestest ei tea? 274 00:13:20,791 --> 00:13:21,999 Hoki inimesed? 275 00:13:22,000 --> 00:13:24,665 Olgu, Jules ei saa teada. See peab tunduma tõeline. 276 00:13:24,666 --> 00:13:25,915 Kas see on Garrett Graham? 277 00:13:25,916 --> 00:13:27,125 On küll! 278 00:13:28,833 --> 00:13:31,457 Olgu, sa oled veendunud pool teatriosakonda. 279 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Me võiksime olla Beetlejuice. 280 00:13:34,250 --> 00:13:36,665 Mida? Ei, sa pead kohale ilmuma kui keegi kuum. 281 00:13:36,666 --> 00:13:38,582 Kuidas sa julged? Winona Ryder on ilus. 282 00:13:38,583 --> 00:13:39,957 Jah, aga ta pole kuum. 283 00:13:39,958 --> 00:13:42,124 Ja kas sul pole neid saapaid mis ulatuvad üle põlve? 284 00:13:42,125 --> 00:13:44,124 Sa mõtled "persse mind" saapaid? 285 00:13:44,125 --> 00:13:46,165 Me kanname neid kui me ei taha raseerida. 286 00:13:46,166 --> 00:13:48,082 Ha. No ma lihtsalt ütlen. 287 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 Tähendab, teil on see, nii et uhkeldage sellega. 288 00:13:50,708 --> 00:13:52,540 Olgu, ära räägi minu "sellest". 289 00:13:52,541 --> 00:13:54,832 Mitte kõik naised ei taha end riidesse panna meheliku pilgu jaoks. 290 00:13:54,833 --> 00:13:56,332 Jah, aga naised, kellega koos olen, teevad seda. 291 00:13:56,333 --> 00:13:58,540 Olgu, piisavalt. Kuule, hokimees, 292 00:13:58,541 --> 00:13:59,790 teeme ühe asja selgeks. 293 00:13:59,791 --> 00:14:02,499 Mu parimal sõbral on õigus sõna otseses mõttes kõige kohta, alati, 294 00:14:02,500 --> 00:14:03,707 nüüd aegade lõpuni. 295 00:14:03,708 --> 00:14:05,165 - Aitäh. - Aga sel juhul 296 00:14:05,166 --> 00:14:06,582 sa pead neile reied välja lööma. 297 00:14:06,583 --> 00:14:07,999 Juudas! 298 00:14:08,000 --> 00:14:11,749 Aga kui sa tahad Justini tähelepanu võita, me peame olema poisikesed, mitte tüdrukud. 299 00:14:11,750 --> 00:14:13,124 Oota, "meie"? 300 00:14:13,125 --> 00:14:16,040 Oh, jah. Sean ja mina tuleme. Ma lihtsalt otsustasin. 301 00:14:16,041 --> 00:14:19,874 Metsik hokipidu on täpselt see, mida me vajame et meid naljast välja raputada. 302 00:14:19,875 --> 00:14:22,082 Kas oled juba jälle vingus? Said just kokku tagasi. 303 00:14:22,083 --> 00:14:24,082 Isegi hingesugulastel on roopad. 304 00:14:24,083 --> 00:14:25,875 Või rida roopaid. 305 00:14:27,125 --> 00:14:29,915 Olgu, siis on lõbusam välja sõita igatahes teiega peole. 306 00:14:29,916 --> 00:14:32,290 Jah, ei, sa tuled mängu. 307 00:14:32,291 --> 00:14:33,582 See ei olnud osa tehingust. 308 00:14:33,583 --> 00:14:35,582 Noh, kui sa oled minust huvitatud, sa tegeled hokiga. 309 00:14:35,583 --> 00:14:36,874 Tal on punkt. 310 00:14:36,875 --> 00:14:39,457 Ja pealegi peate kulutama öö igal juhul, eks? 311 00:14:39,458 --> 00:14:40,499 Võltsitud seksi põhjustel. 312 00:14:40,500 --> 00:14:42,832 Jah. Võltsseks. Nii palju fake seksi. 313 00:14:42,833 --> 00:14:44,957 Uhh! Ma tahan võltseksida. 314 00:14:44,958 --> 00:14:46,749 Sa seksid päriselt. 315 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 Mida iganes. Minu mõte on see, et võlts on lõbus. 316 00:14:49,083 --> 00:14:52,124 Okei, mis on minu tähtaeg selle kostüümi jaoks? 317 00:14:52,125 --> 00:14:54,165 Puck bunny buss lahkub kell 16.00. laupäeval. 318 00:14:54,166 --> 00:14:56,375 - Sa ütlesid, et ma ei ole jänku. - Sa ei ole. 319 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 See ei tähenda, et sa ei võiks käituda nagu üks. 320 00:14:59,666 --> 00:15:00,750 Mm! 321 00:15:04,041 --> 00:15:05,249 Tule nüüd. 322 00:15:05,250 --> 00:15:08,707 {\an8}Me domineerisime eelmisel aastal Frozen Fouri ja aasta enne seda. 323 00:15:08,708 --> 00:15:11,582 {\an8}Kõigile ülbetele litsupoegadele seal kes arvavad, et suudavad meid võita, 324 00:15:11,583 --> 00:15:12,707 {\an8}Ma tahaksin sind näha-- 325 00:15:12,708 --> 00:15:14,332 {\an8}Andke endast 110%. 326 00:15:14,333 --> 00:15:17,207 {\an8}- Harjutame kell 110. Me-- - Lugege üksteise mõtteid. 327 00:15:17,208 --> 00:15:20,040 {\an8}- Mida sa täna õhtul teed? Sa tahad� - Anna endast 100%. 328 00:15:20,041 --> 00:15:23,707 {\an8}Ja siis anna veel kümme. 329 00:15:23,708 --> 00:15:25,082 {\an8}Kas saaksite küsimust korrata? 330 00:15:25,083 --> 00:15:27,124 {\an8} Kuidas plaanite väljakutsega kohanemiseks 331 00:15:27,125 --> 00:15:28,624 {\an8}on Briari uus kapten? 332 00:15:28,625 --> 00:15:30,457 {\an8}Ma arvan, et seda pole vaja midagi muutma. 333 00:15:30,458 --> 00:15:32,999 Minu meeskonnakaaslased ootavad parim minust, 334 00:15:33,000 --> 00:15:36,082 ja see pole probleem, sest ma ootan endalt parimat. 335 00:15:36,083 --> 00:15:38,290 Kas teil on muud mängueelsed rituaalid 336 00:15:38,291 --> 00:15:39,499 või ebausk? 337 00:15:39,500 --> 00:15:41,958 Jah, ma olen üsna konkreetne� 338 00:16:10,416 --> 00:16:11,499 Tere. 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,040 Kas ma saan sind aidata? 340 00:16:13,041 --> 00:16:15,333 Ei, ei. Ma olen siin Garretti pärast. 341 00:16:15,916 --> 00:16:17,833 Oh, ma tavaliselt ei lase sõbrannadel vaadata. 342 00:16:18,708 --> 00:16:22,125 Kindlasti mitte tüdruksõber. Olen tema filosoofiaõpetaja. 343 00:16:23,500 --> 00:16:25,249 Oh, siis võid jääda. 344 00:16:28,208 --> 00:16:30,582 - Ei lähe talle kergelt, eks? - Ei, söör. 345 00:16:30,583 --> 00:16:32,124 Hea. Anna endast parim. 346 00:16:32,125 --> 00:16:33,458 Me vajame teda seal. 347 00:16:34,291 --> 00:16:40,040 Vabandust, kas sa ei saa lihtsalt rääkida oma professorile või dekaanile või millele iganes 348 00:16:40,041 --> 00:16:42,000 kui see on nii tähtis, et ta mängiks? Ma mõtlen� 349 00:16:42,708 --> 00:16:43,957 Ta ei tahtnud, et ma seda teeksin. 350 00:16:43,958 --> 00:16:45,375 Mida? Miks? 351 00:16:48,041 --> 00:16:49,915 Kas sa tead, kes ta isa on? 352 00:16:49,916 --> 00:16:50,958 Mingi hokimängija. 353 00:16:51,791 --> 00:16:54,375 Üks parimaid kaitsjaid NHL-i ajaloos. 354 00:16:55,500 --> 00:16:58,082 Garretti perekonnanimi kannab kaalu. 355 00:16:58,083 --> 00:16:59,750 Ta teab, et tähelepanu keskpunkt on tema peal. 356 00:17:00,333 --> 00:17:03,500 Nii et ta lööb oma perse, et tõestada et ta on oma koha ära teeninud. 357 00:17:05,750 --> 00:17:07,957 �ja looge oma identiteet. 358 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 Täname aja eest. 359 00:17:10,625 --> 00:17:13,165 Oota. Tere. Ma arvasin, et meil on seanss? 360 00:17:13,166 --> 00:17:14,707 Kaaluruum. 361 00:17:18,291 --> 00:17:20,665 Parem kiirusta, Garretti juhendaja. 362 00:17:20,666 --> 00:17:22,166 dHea küll d 363 00:17:25,583 --> 00:17:26,541 Jah d 364 00:17:29,000 --> 00:17:30,874 Pean tunnistama d 365 00:17:30,875 --> 00:17:32,415 Ma ei oska d seletada 366 00:17:32,416 --> 00:17:35,540 d Kõik need mõtted kihutades läbi mu aju di 367 00:17:35,541 --> 00:17:36,750 dSee on tõsi d 368 00:17:37,541 --> 00:17:39,457 dSeda, kallis, ma ulkan sinu pärast�d 369 00:17:39,458 --> 00:17:42,707 Hei, sa tead, et ma ei hinda pannakse 45 minutit ootama. 370 00:17:42,708 --> 00:17:46,749 vabandust. Nii kaua maha istudes peab olema nii kurnav. 371 00:17:46,750 --> 00:17:47,874 Teeme aja ümber. 372 00:17:47,875 --> 00:17:49,457 Olgu, okei. Oota, hoia. 373 00:17:49,458 --> 00:17:50,750 Ma oskan mitut toimingut teha. 374 00:17:51,458 --> 00:17:54,458 Ma olen lihtsalt lukustatud Locke'i õppides. 375 00:17:55,208 --> 00:17:56,790 Kas tõesti? Kas sa saad? 376 00:17:56,791 --> 00:17:59,707 Mul on palju käsitleda ja ma pole kunagi kohtasin meest, kes tõesti oskab 377 00:17:59,708 --> 00:18:01,041 kaks asja korraga. 378 00:18:02,750 --> 00:18:05,124 Noh, siis sa magasid valede meestega, Wellsy. 379 00:18:05,125 --> 00:18:06,999 dDa-da da-da da, da-da da-da da da d 380 00:18:07,000 --> 00:18:08,374 dDa-da da-da da�d 381 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 See oli nali. 382 00:18:10,666 --> 00:18:11,749 Jeesus. 383 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Kui me kedagi veendame et me suhtleme, 384 00:18:14,041 --> 00:18:16,208 sa ei saa ehmuda, kui ma sind kiusan. 385 00:18:17,125 --> 00:18:18,665 Peame harjutama. 386 00:18:18,666 --> 00:18:19,916 Mida harjutada? Kiusamine? 387 00:18:20,875 --> 00:18:23,457 Meil läheb hästi seni, kuni sa peatud sunniviisiliselt söötma mind piimatooteid. 388 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 Unustage oma kaerapiim. See on tõsine. 389 00:18:26,041 --> 00:18:29,582 Sa punastad alati, kui ma sulle lähedale tulen. 390 00:18:29,583 --> 00:18:33,000 - Saa endast üle. Ma ei punasta. - Oh, jah? 391 00:18:50,208 --> 00:18:51,375 Näete? 392 00:18:51,916 --> 00:18:52,791 Mitte midagi. 393 00:18:53,750 --> 00:18:54,666 Pole paha. 394 00:18:56,208 --> 00:18:57,625 Aga mis saab siis, kui me suudleme? 395 00:18:58,875 --> 00:19:00,665 Sa oled endas väga kindel. 396 00:19:00,666 --> 00:19:01,750 Oh, õige. 397 00:19:02,375 --> 00:19:03,541 Teie tingimused. 398 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 Ei mingit suudlust. 399 00:19:10,666 --> 00:19:12,415 Mis viga, Graham? 400 00:19:12,416 --> 00:19:14,499 Ma arvasin, et sa ütlesid, et vajame harjutamist. 401 00:19:28,416 --> 00:19:30,625 Ära punasta. 402 00:19:52,625 --> 00:19:54,665 Niisiis, see on juhendamine? 403 00:19:54,666 --> 00:19:56,582 Mida? Ei. 404 00:19:56,583 --> 00:19:57,541 Uh� 405 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 Jah. 406 00:20:01,333 --> 00:20:03,457 Ta püüdis lihtsalt tõestada oma mõtet. 407 00:20:03,458 --> 00:20:05,416 Selline tunne on nagu ma just tegin. 408 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 Ja nüüd on minu kord. 409 00:20:15,125 --> 00:20:16,250 Ma suudlen sind. 410 00:20:18,458 --> 00:20:19,750 Olgu. 411 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 Kas ma nüüd punastan? 412 00:20:45,916 --> 00:20:49,582 See on siin, inimesed. Meie selle hooaja esimene võõrsilmäng. 413 00:20:49,583 --> 00:20:52,332 Briar Hawks on domineerinud Chathami Clovers minevikus, 414 00:20:52,333 --> 00:20:54,957 aga kuna see on Di Laurentise oma sünnipäev täna, 415 00:20:54,958 --> 00:20:57,499 me kõik teame tema meelt on juba järelpeol. 416 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 Kas mul on õigus? 417 00:20:59,541 --> 00:21:01,457 Aga täna õhtul on meil siin palju rahvast. 418 00:21:01,458 --> 00:21:05,040 Briari kõige ustavamad jänesed kohal, nagu alati. 419 00:21:14,375 --> 00:21:15,916 Esimene mäng? 420 00:21:17,375 --> 00:21:19,790 - Jah. - Ma tean, et me võib tunduda palju, 421 00:21:19,791 --> 00:21:21,500 aga me ei hammusta, ma vannun. 422 00:21:27,166 --> 00:21:29,165 Lihtsalt jää Jules'i juurde. 423 00:21:29,166 --> 00:21:31,999 Ma mõtlen nende mängu-mängult oli mu esimene kord elupäästja. 424 00:21:32,000 --> 00:21:32,999 Aitäh. 425 00:21:36,291 --> 00:21:38,165 Lähme! Saite selle, poisid! 426 00:21:38,166 --> 00:21:40,708 - Tule nüüd. - See on Cloversi jaoks raske mäng. 427 00:21:42,333 --> 00:21:43,957 - Hei! Hei! - Graham! Graham! 428 00:21:43,958 --> 00:21:45,415 Lähme kurat! 429 00:21:46,750 --> 00:21:48,082 Tule nüüd, kullake! 430 00:21:48,083 --> 00:21:50,124 Hei! Hei, pealik! Olen avatud! Olen avatud! 431 00:21:50,125 --> 00:21:51,332 Olgu, hakkame minema. 432 00:21:51,333 --> 00:21:52,790 - Briar kontrollib litrit. - Logan! 433 00:21:52,791 --> 00:21:55,332 - Logan tagasi Grahami juurde. - Liiguta! Liiguta seda! 434 00:21:55,333 --> 00:21:57,249 Graham tagasi Logani juurde. 435 00:21:57,250 --> 00:21:59,749 Edasi-tagasi laskmine nagu klamüüdia tervitusnädalal. 436 00:21:59,750 --> 00:22:02,665 Tulge, poisid. Laske kellelgi teisel olla kord. See on õiglane. 437 00:22:02,666 --> 00:22:05,041 Mine. Mine. Üles! Tule nüüd, kullake! 438 00:22:06,875 --> 00:22:09,457 Keelatud! Kurat, nii lähedal. 439 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Chatham üritab litrit kätte saada kurat linnast välja. 440 00:22:11,541 --> 00:22:13,374 Jah, kallis! 441 00:22:13,375 --> 00:22:15,332 Aga Graham on seal pealtkuulamisega. 442 00:22:15,333 --> 00:22:16,915 Tule nüüd, G, jäta vahele. 443 00:22:16,916 --> 00:22:19,790 - Siin! Siin! Tule nüüd! - Hästi. Võtke see üles! 444 00:22:19,791 --> 00:22:21,291 Graham võtab selle üksi. In� 445 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Jah! 446 00:22:25,291 --> 00:22:26,291 Eesmärk! 447 00:22:27,166 --> 00:22:29,958 Hawks lööb absoluutselt Chatham Clovers. 448 00:22:31,416 --> 00:22:33,957 Terve päev! Terve päev! Oho! 449 00:22:33,958 --> 00:22:35,207 Ta on hea. 450 00:22:35,208 --> 00:22:36,166 Jah. 451 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Probleem on selles, et ta teab seda. 452 00:22:39,541 --> 00:22:41,374 Kullid! Kullid! Kullid! 453 00:22:41,375 --> 00:22:49,249 Persse nad! Persse nad! Kullid! Kullid! Kullid! 454 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 Olgu, Deany, kallis. 455 00:23:00,416 --> 00:23:02,540 - Tere. - Lähme, paneme need neile valmis. 456 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 - Ja... - Siin. 457 00:23:11,750 --> 00:23:13,125 Ca-caw! 458 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 Oh! 459 00:23:16,333 --> 00:23:17,624 Sa kuradi pätt! 460 00:23:17,625 --> 00:23:19,624 Hei! Zamboni! 461 00:23:19,625 --> 00:23:21,540 - Tõsiselt? - Hei, ära raiska, 462 00:23:21,541 --> 00:23:23,040 et ta raisku ei läheks. 463 00:23:23,041 --> 00:23:25,290 - Tule nüüd. - Samboni! 464 00:23:25,291 --> 00:23:30,624 Zamboni! Zamboni! Zamboni! 465 00:23:30,625 --> 00:23:33,791 Zamboni! Zamboni! 466 00:23:41,541 --> 00:23:42,916 - Hani! - Maverick! 467 00:23:43,583 --> 00:23:45,040 - Tule välja! - Tule nüüd, kallis! 468 00:23:45,041 --> 00:23:47,207 - Oh! - Oh, poiss. 469 00:23:49,000 --> 00:23:53,624 dAga see ikka veritseb d 470 00:23:53,625 --> 00:23:58,500 dMul on kahju, aga ma olen endiselt sügavalt armunud d 471 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 dArmusin sinusse nüüd d 472 00:24:02,041 --> 00:24:03,333 Jah, proua d 473 00:24:04,458 --> 00:24:05,666 Oh, jah, d 474 00:24:09,875 --> 00:24:10,958 Noh, ma kuulsin 475 00:24:14,208 --> 00:24:15,749 Ma ei saa ikka veel alla neelata�d 476 00:24:15,750 --> 00:24:17,457 - Mida? - Püha kurat. 477 00:24:17,458 --> 00:24:18,708 Ma mõtlen� 478 00:24:19,458 --> 00:24:21,124 sa oled äge poiss. 479 00:24:21,125 --> 00:24:23,125 Hea, sest mulle tundub absoluutne klišee�. 480 00:24:24,416 --> 00:24:25,999 Kas on mingeid märke Justinist? 481 00:24:26,000 --> 00:24:28,249 Ei. Veel mitte. Aga ta tuleb siia. 482 00:24:28,250 --> 00:24:30,124 Sig Tau võtab sünnipäevi väga tõsiselt. 483 00:24:30,125 --> 00:24:31,374 Ja, Garrett. 484 00:24:31,375 --> 00:24:33,124 Oh, hei. Aitäh, mees. 485 00:24:33,125 --> 00:24:35,832 Oh ei, aitäh. Ma ei joo pidudel. 486 00:24:35,833 --> 00:24:37,124 Oh, jah? 487 00:24:37,125 --> 00:24:39,040 Pole hullu, ma pole ka suur joodik. 488 00:24:39,041 --> 00:24:41,707 Üks praktikaõhtutel, viis pärast mängu, pole erandeid. 489 00:24:41,708 --> 00:24:43,082 Tundub üsna range. 490 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Kas arvate, et ma sündisin nende kõhulihastega? 491 00:24:46,375 --> 00:24:48,915 - Mis saab edasi? - See on tegelikult sinu lemmik. 492 00:24:48,916 --> 00:24:50,249 Kas olete selleks valmis? 493 00:24:50,250 --> 00:24:54,666 dMul on kahju, aga ma olen endiselt sügavalt armunud d 494 00:24:55,583 --> 00:24:56,833 Teisse armunud�d 495 00:24:57,791 --> 00:24:59,207 Hokilöögid! 496 00:24:59,208 --> 00:25:01,457 - Oho! - Garrett, hokilöögid. 497 00:25:01,458 --> 00:25:04,040 Oh, kurat. Jah, ma saan nüüd aru. 498 00:25:04,041 --> 00:25:06,457 - Sa ei ole vampiir. - Olen. 499 00:25:06,458 --> 00:25:08,332 Jah, vabandust, Garretti juhendaja, 500 00:25:08,333 --> 00:25:09,957 aga me vajame sind, lähme. 501 00:25:09,958 --> 00:25:11,790 See on stardijoone traditsioon kui me võidame. 502 00:25:11,791 --> 00:25:12,957 Halb õnn, kui me seda ei tee. 503 00:25:12,958 --> 00:25:15,749 Täpselt nii, nii et me teeme seda sest me lõime Chathami tagumikku. 504 00:25:15,750 --> 00:25:17,040 - See on õige. - Lähme. 505 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 - Olgu, tule. - Tule nüüd! Tule nüüd! 506 00:25:19,666 --> 00:25:20,832 Vabandust. 507 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 See on korras. 508 00:25:24,916 --> 00:25:29,165 Vabandust, aga ma olen endiselt sügavalt armunud�d 509 00:25:29,166 --> 00:25:31,957 Persse nad! Persse nad! 510 00:25:31,958 --> 00:25:34,624 - Persse nad! Persse nad! - Kas olete valmis? Lähme. 511 00:25:34,625 --> 00:25:37,832 - Tule nüüd. - Persse nad! Persse nad! 512 00:26:09,250 --> 00:26:10,957 Pole vampiir. 513 00:26:10,958 --> 00:26:12,915 Ah mida? 514 00:26:12,916 --> 00:26:13,832 Garrett. 515 00:26:13,833 --> 00:26:15,957 Me kõik arvasime, et ta on õiglane väga halb vampiir, 516 00:26:15,958 --> 00:26:18,040 aga siin näed sa välja nagu Elle Woods. 517 00:26:18,041 --> 00:26:20,707 Ja sa oled Peter Pani vari? 518 00:26:20,708 --> 00:26:22,708 Jah, Peter on kuskil siin. 519 00:26:23,833 --> 00:26:26,333 On vaid üks asi Ma ei saa päris täpselt aru. 520 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Garrett Graham ei tee sõbrannasid. 521 00:26:29,166 --> 00:26:31,790 Dünaamiline duo pole tema stiil. 522 00:26:31,791 --> 00:26:33,165 Isegi kui see on teema. 523 00:26:33,166 --> 00:26:35,291 Niisiis, Garretti "õpetaja" 524 00:26:36,250 --> 00:26:37,458 mis tegelikult toimub? 525 00:26:43,583 --> 00:26:45,249 Keegi on mind juba blokeerinud. 526 00:26:45,250 --> 00:26:47,582 Tule, see näeb nii lõbus välja. 527 00:26:47,583 --> 00:26:51,582 dEriväljaanne ja teie tehisintellekt ei saanud di kopeerida 528 00:26:53,375 --> 00:26:55,125 Hei, kullake, kus on su Dunkini tass? 529 00:26:55,833 --> 00:26:57,749 Uh, jätsin selle vist autosse. 530 00:26:57,750 --> 00:27:00,040 Olgu, ilma tassita sa ei näe välja nagu Ben Affleck. 531 00:27:00,041 --> 00:27:02,540 Sa lihtsalt näed välja nagu mingi kurb poiss Bostonist. 532 00:27:02,541 --> 00:27:04,457 Niisiis, Ben Affleck? 533 00:27:04,458 --> 00:27:05,665 Kullake, too tass. 534 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 Et saaksime tantsida. 535 00:27:07,458 --> 00:27:09,124 - Kas me peame? - Jah! 536 00:27:09,125 --> 00:27:12,332 Selline maja? Selline põrand? 537 00:27:12,333 --> 00:27:14,290 Kleit nagu minu oma? 538 00:27:14,291 --> 00:27:15,707 Tule nüüd. 539 00:27:15,708 --> 00:27:17,124 Olgu, ma leian tassi. 540 00:27:17,125 --> 00:27:18,666 Tänan teid. 541 00:27:22,625 --> 00:27:25,915 Teate, see on omamoodi õpetus, aga kas sa oled teda vaadanud? 542 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Ta on Johni parim sõber, nii et mitte päris. 543 00:27:29,958 --> 00:27:32,250 - John? - Mu vend, John Logan. 544 00:27:33,458 --> 00:27:35,749 Õige. Aga ma mõtlen objektiivselt, 545 00:27:35,750 --> 00:27:38,790 Garrett on mõistlik atraktiivse välimusega inimene 546 00:27:38,791 --> 00:27:42,916 ja sädemed lendasid nagu nad lendasid kui inimesed, um� 547 00:27:43,666 --> 00:27:45,665 Vabandust, mida-mida sa ei saa? 548 00:27:45,666 --> 00:27:47,040 Ükskõik milline, tõesti. 549 00:27:47,041 --> 00:27:50,332 Sest temasugune mees ei saaks kuidagi meeldima minusugusele tüdrukule? 550 00:27:50,333 --> 00:27:52,875 Issand jumal, ei. Sa oled lihtsalt teistsugune. 551 00:27:53,416 --> 00:27:55,625 Mitte see, mida oleksin oodanud Garretti jaoks. 552 00:28:00,333 --> 00:28:03,124 Kas te, poisid, käite "kohtingul"? 553 00:28:03,125 --> 00:28:06,624 Noh, ma mõtlen, et me ei ole nagu eksklusiivne või midagi. 554 00:28:06,625 --> 00:28:07,790 Ja tal on see lahe? 555 00:28:07,791 --> 00:28:09,375 Jah, mees. Küllap küll. 556 00:28:11,333 --> 00:28:14,082 See on lihtsalt eelmisel nädalal, sa ei teadnud isegi tema nime, eks? 557 00:28:15,250 --> 00:28:17,416 Jah, tead, ma ei tea. Mõnikord hiilivad inimesed sulle ligi. 558 00:28:18,208 --> 00:28:19,375 Hmm. 559 00:28:20,875 --> 00:28:23,457 Jeesus. Kas näete midagi alkoholivaba? 560 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 See on Hanna jaoks. 561 00:28:25,625 --> 00:28:26,749 Ta ei joo. 562 00:28:26,750 --> 00:28:28,041 Ta ütles, et mitte pidudel. 563 00:28:28,625 --> 00:28:29,999 Oh. 564 00:28:34,500 --> 00:28:35,958 Armas. Uh� 565 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Siin, proovi seda. 566 00:28:40,541 --> 00:28:42,708 Kinnised purgid on turvalisemad, vennas. 567 00:28:44,916 --> 00:28:46,041 Aitäh. 568 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Mine ole kangelane. 569 00:28:52,958 --> 00:28:55,249 Ma võin seda öelda, sest Garretti oma põhimõtteliselt mu vend, 570 00:28:55,250 --> 00:28:57,624 aga ta võib vahel olla omamoodi munn. 571 00:28:57,625 --> 00:28:58,875 Sa tead seda, eks? 572 00:29:00,375 --> 00:29:03,541 Jah, aga ta on ka naljakas ja tõeliselt töökas. 573 00:29:04,083 --> 00:29:06,540 Omamoodi tore, kui ta tahab olla. 574 00:29:06,541 --> 00:29:09,207 Hei, vabandust, et nii kaua läks. Ma ei leidnud ühtegi mikserit. 575 00:29:09,208 --> 00:29:12,041 Aga ma arvasin, et võib-olla 576 00:29:12,625 --> 00:29:13,665 ma ei tea. 577 00:29:13,666 --> 00:29:16,208 Tead, juhuks, kui muudate meelt. Siiski ei mingit survet. 578 00:29:17,333 --> 00:29:19,040 Jah, tegelikult, aitäh. 579 00:29:19,041 --> 00:29:22,457 Oh, ma ei näe otse ja mu käed on seotud di 580 00:29:22,458 --> 00:29:25,624 Ma võiksin olla sinu tüüp sinu zombihammustusest d 581 00:29:25,625 --> 00:29:30,583 dEi, ma ei näe otse aga tunne on õige�d 582 00:29:31,250 --> 00:29:32,208 Olgu. 583 00:29:32,958 --> 00:29:34,500 See oli täiesti armas. 584 00:29:36,125 --> 00:29:37,832 Mu üksik perse vajab veel jooki. 585 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 Tere, Jules. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,416 Sina zombipoiss 587 00:29:42,000 --> 00:29:43,749 - Hea töö. Tõesti. - Aitäh. 588 00:29:43,750 --> 00:29:47,624 dNagu lõvi jahil selle kassipoja jaoks siin d 589 00:29:47,625 --> 00:29:49,790 dSee kassipoeg siin d 590 00:29:49,791 --> 00:29:53,707 dBar hakkab kuivama ja sina vaatad päikesetõusu di 591 00:29:53,708 --> 00:29:57,291 dBet sa oled seal janune kihla vedada, et sul on seal janu d 592 00:29:58,000 --> 00:30:01,874 d'Sest sa oled loom, loom d 593 00:30:01,875 --> 00:30:04,790 dJa sa lähed minu poole d 594 00:30:04,791 --> 00:30:06,124 Sina loom d 595 00:30:06,125 --> 00:30:09,582 Jah, sa oled loom, loom d 596 00:30:09,583 --> 00:30:13,082 dJa see lihtsalt ei saa nii olla d 597 00:30:13,083 --> 00:30:17,415 Oh, ma ei näe otse ja mu käed on seotud di 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,332 Ma võiksin olla sinu tüüp sinu zombihammustusest d 599 00:30:21,333 --> 00:30:25,415 dEi, ma ei näe otse aga tunne on õige�d 600 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 Oo, Dean, kas sa saaksid mulle teene teha ja võtan ühe neist käest? 601 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 Kes see on? 602 00:30:37,500 --> 00:30:38,749 Vau. 603 00:30:38,750 --> 00:30:41,874 Ma ei tunne teda isiklikult, aga ma olen üsna kindel, et see on JLo. 604 00:30:41,875 --> 00:30:43,624 See on tõesti abiks. Jah. 605 00:30:43,625 --> 00:30:44,666 Mul tuli idee. 606 00:30:51,208 --> 00:30:53,332 Oh issand! Oota, see olen mina! 607 00:30:53,333 --> 00:30:54,915 Nüüd! 608 00:30:58,500 --> 00:31:00,916 Kes ütleb, et sa näed vaeva oma abidega, ah? 609 00:31:03,083 --> 00:31:04,875 Ma võin ikka laulu vahetada, munn. 610 00:31:05,458 --> 00:31:08,790 dMinu peorahvale klubis d 611 00:31:08,791 --> 00:31:10,540 dHuh d 612 00:31:10,541 --> 00:31:14,374 dKui lähete kõvasti sa pead põrandale saama di 613 00:31:14,375 --> 00:31:18,124 dKui olete peofriik seejärel astuge põrandale di 614 00:31:18,125 --> 00:31:21,040 dKui sa oled loom siis rebi põrand di 615 00:31:21,041 --> 00:31:25,582 dPõranda põrandal higi jah, me töötame põrandal d 616 00:31:25,583 --> 00:31:28,833 dÄra peatu, vaid hoia seda liikumas pane oma joogid üles di 617 00:31:29,458 --> 00:31:32,790 dTõstke oma keha üles ja kukutage see põrandale di 618 00:31:32,791 --> 00:31:36,540 dLas rütmil muutuda sinu maailm põrandal di 619 00:31:36,541 --> 00:31:40,207 Te teate, et meil on jama täna õhtul põrandal d 620 00:31:40,208 --> 00:31:43,915 dBrasiilia, Maroko, London kuni Ibiza d 621 00:31:43,916 --> 00:31:47,290 dOtse LA-sse, New Yorki, Vegasest Aafrikasse d 622 00:31:47,291 --> 00:31:49,082 dTantsi terve öö d 623 00:31:49,083 --> 00:31:52,625 dElage oma elu ja püsige noorena põrandal d 624 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 dTantsi terve öö d 625 00:31:56,708 --> 00:31:59,583 dHaarake keegi, jooge veel veidi d 626 00:32:10,291 --> 00:32:13,458 dTäna õhtul jõuame põrandale d 627 00:32:17,458 --> 00:32:20,207 dTäna õhtul jõuame põrandale d 628 00:32:20,208 --> 00:32:21,415 Kas peaksime tantsima või mis? 629 00:32:33,333 --> 00:32:35,415 Oh issand. Justin on siin. 630 00:32:35,416 --> 00:32:38,000 Olgu lahe. Sa oled minuga. 631 00:32:39,416 --> 00:32:41,415 Hei, ta on lihtsalt teine ​​mees. 632 00:32:41,416 --> 00:32:42,375 Hästi? 633 00:32:48,875 --> 00:32:49,916 Kas ta otsib? 634 00:32:55,208 --> 00:32:56,458 Oh, jah. 635 00:33:06,250 --> 00:33:07,540 Tule nüüd. 636 00:33:07,541 --> 00:33:08,750 Mida? 637 00:33:20,500 --> 00:33:22,457 Kuhu me läheme? Ta peab meid nägema. 638 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 Ja tal on. Sa oled teda huvitanud. Nüüd peame minema. 639 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 Aga ta räägib kellegagi. 640 00:33:32,500 --> 00:33:35,665 Hei, vaata mängijat, mitte litter, Wellsy. 641 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 Mida kuradit see tähendab? 642 00:33:38,250 --> 00:33:40,416 See tähendab, et usalda mind. 643 00:33:52,583 --> 00:33:54,624 See on osa� 644 00:33:54,625 --> 00:33:57,500 kus ma räägin sulle kõike Ma tahan sulle teha 645 00:33:58,416 --> 00:33:59,791 kui oleme üksi. 646 00:34:05,458 --> 00:34:06,500 Nüüd� 647 00:34:07,833 --> 00:34:09,290 võid punastada. 648 00:34:14,666 --> 00:34:15,665 Olgu. 649 00:34:15,666 --> 00:34:17,582 dKui ma kõigis neis unenägudes ära eksisin d 650 00:34:17,583 --> 00:34:19,624 dNäe ennast, aga see pole mina d 651 00:34:19,625 --> 00:34:22,124 Ma olen rahvahulgaga, ma ei saa hingata d 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,290 dMu laps ei ole mulle kasulik d 653 00:34:24,291 --> 00:34:25,540 d pole mulle head, ei--d 654 00:34:35,458 --> 00:34:37,999 Oh, jumal tänatud. Olen väsinud. 655 00:34:38,000 --> 00:34:39,208 Oh! 656 00:34:41,166 --> 00:34:42,999 Kas sa ei lase mul voodit võtta? 657 00:34:45,500 --> 00:34:46,583 Ei. 658 00:34:47,291 --> 00:34:49,374 Vabandust, et arvasin, et olete härrasmees. 659 00:34:49,375 --> 00:34:50,957 Vabandus vastu võetud. 660 00:34:50,958 --> 00:34:52,415 Ma ei maga põrandal. 661 00:34:54,500 --> 00:34:57,624 Noh, see kõlab tõesti nagu hapukurk. 662 00:34:57,625 --> 00:34:59,749 Sa ei saa lihtsalt otsustada. 663 00:34:59,750 --> 00:35:02,624 - See on naljakas, tundub, nagu ma just tegin. - Oh issand, sa oled nii kangekaelne. 664 00:35:04,875 --> 00:35:06,875 Teate, et voodi on piisavalt suur kahele. 665 00:35:08,375 --> 00:35:09,415 Absoluutselt mitte. 666 00:35:09,416 --> 00:35:11,166 Olgu, teie kaotus. 667 00:35:14,375 --> 00:35:15,582 Vau. 668 00:35:15,583 --> 00:35:16,832 Oled pekstud. 669 00:35:16,833 --> 00:35:17,916 Kas ma olen? 670 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Jah, ma vist ei märganud. 671 00:35:22,666 --> 00:35:25,583 Ei, okei, sul on õigus. Sa peaksid voodi võtma. 672 00:35:28,125 --> 00:35:29,333 Oota. Ei. 673 00:35:29,958 --> 00:35:31,207 - Ei? - Ei. 674 00:35:31,208 --> 00:35:33,415 Sa annad mulle lihtsalt voodi sest sul on minust kahju. 675 00:35:33,416 --> 00:35:35,457 Mine voodisse tagasi. Ma võtan sõna. 676 00:35:35,458 --> 00:35:38,415 Ma ei vaja teie haletsust. See kõik on sinu. Kohtumiseni hommikul. 677 00:35:38,416 --> 00:35:40,415 Sa lihtsalt kukkusid selle peale kaks sekundit tagasi. Võtke see. 678 00:35:40,416 --> 00:35:42,124 Olen täiesti võimeline põrandal magamisest. 679 00:35:42,125 --> 00:35:43,375 Nii ka mina. 680 00:35:56,500 --> 00:35:57,666 Mida? 681 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Mitte midagi. 682 00:36:00,500 --> 00:36:02,750 Sa ei saa tegelikult kõva häälega naerda ja ei jaga kaupa. 683 00:36:22,541 --> 00:36:23,665 Muljetavaldav. 684 00:36:23,666 --> 00:36:25,541 Bruins peaks ta palkama olla nende maskott. 685 00:36:27,041 --> 00:36:29,125 Kas sa saad seal alati nii läbi lüüa? 686 00:36:30,416 --> 00:36:32,375 Ah, sa harjud ära. 687 00:36:33,333 --> 00:36:35,124 Tegin rohkem haiget, kui alustasin. 688 00:36:35,125 --> 00:36:36,125 Kui vana sa olid? 689 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 - Millal ma mängima hakkasin? - Mm. 690 00:36:39,958 --> 00:36:43,041 ma ei tea. Niipea kui sain kõndida, mu isa pani mulle uisud jalga. 691 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 See on lapsele suur surve. 692 00:36:47,958 --> 00:36:49,958 Uisutamine oli lõbus osa. 693 00:36:52,583 --> 00:36:54,041 Surve oli� 694 00:36:56,041 --> 00:36:59,916 kord nädalas mõõta, et veenduda et ma kasvasin piisavalt kiiresti. 695 00:37:01,583 --> 00:37:03,791 Chuging valgukokteile ja� 696 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 raskuste tõstmine. 697 00:37:08,583 --> 00:37:09,833 Puuduvad sünnipäevapeod 698 00:37:11,125 --> 00:37:13,875 sest mu isa ei lubanud jäta praktika vahele. 699 00:37:15,750 --> 00:37:18,916 Ja tema kuradi vile 700 00:37:19,541 --> 00:37:22,583 alati kui ma vea tegin. 701 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 Miks sa seda ikkagi teed? 702 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 vist� 703 00:37:33,708 --> 00:37:35,625 Ma ei teaks, kes ma olen ilma selleta. 704 00:37:37,541 --> 00:37:39,915 Ma veetsin kogu oma elu treenimine unistuse nimel, 705 00:37:39,916 --> 00:37:41,290 ja ma olen sellele nii lähedal. 706 00:37:41,291 --> 00:37:42,541 Kui ma peatusin, siis ma 707 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 ma ei tea. 708 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 See on loogiline. 709 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 Tundub, et sul pole kunagi olnud valikut. 710 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 Jah. Õige. 711 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Persse seda. 712 00:37:59,083 --> 00:38:00,000 Jah. 713 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 Jah. Persse seda. 714 00:38:07,250 --> 00:38:09,500 Kas sa pead Bruinsiga harjutama? 715 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 Nad lasid mul lõbu pärast harjutust korraldada. 716 00:38:13,625 --> 00:38:15,750 See polnud nii suur asi, jälitaja. 717 00:38:21,708 --> 00:38:23,790 dPage one�d 718 00:38:23,791 --> 00:38:27,415 Issand jumal, ei. Lülitage see välja. See on nii piinlik. 719 00:38:28,750 --> 00:38:30,832 dKõik, mis juhtus d 720 00:38:30,833 --> 00:38:33,124 dSiis d 721 00:38:33,125 --> 00:38:35,332 dEsimesse peatükki d 722 00:38:35,333 --> 00:38:37,874 dKõik on õnnelikud d 723 00:38:37,875 --> 00:38:41,082 dEesseisva katastroofi varjutamiseks d 724 00:38:41,083 --> 00:38:43,457 dSiis tüdruk kohtub poisiga d 725 00:38:43,458 --> 00:38:45,624 dSee on ebamugav, segane d 726 00:38:45,625 --> 00:38:49,290 dEi oska öelda, kas see on armastus või vihkamine d 727 00:38:49,291 --> 00:38:52,832 Märg käed karjatavad d 728 00:38:52,833 --> 00:38:55,540 - d millegi poole püüdlemine�d - Kas sa kirjutasid selle? 729 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 See on uskumatu. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,291 Keskkoolis. 731 00:38:59,000 --> 00:39:01,999 dNüüd on see armastuslugu d 732 00:39:02,000 --> 00:39:04,332 dOf eepiline proportsioon d 733 00:39:04,333 --> 00:39:07,957 dMille meeldimisi pole kunagi öeldud d 734 00:39:07,958 --> 00:39:09,165 Sa oled tõesti tubli. 735 00:39:09,166 --> 00:39:12,750 dKaks südant löövad kui üks d 736 00:39:13,333 --> 00:39:17,000 dJookse otse päikese kätte d 737 00:39:18,041 --> 00:39:23,166 dOh, mida ma annaksin, et tagasi minna?d 738 00:39:24,000 --> 00:39:26,041 dTagasi esimesele lehele d 739 00:39:31,000 --> 00:39:32,333 Ma pean sulle midagi ütlema. 740 00:39:34,583 --> 00:39:36,541 Teisel õhtul Eastwoodi mängul 741 00:39:37,583 --> 00:39:38,625 Ma olin� 742 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 hädas. 743 00:39:42,833 --> 00:39:43,875 Ja siis� 744 00:39:45,125 --> 00:39:46,333 Kuulsin kedagi laulmas. 745 00:39:48,041 --> 00:39:49,166 Elton John. 746 00:39:49,875 --> 00:39:50,958 eks? 747 00:39:52,625 --> 00:39:55,125 Jälgisin su häält läbi tunnelite. 748 00:39:57,250 --> 00:39:59,291 Ma nägin sind rohelises toas. 749 00:40:01,833 --> 00:40:03,125 Öeldes seda valjusti, 750 00:40:03,791 --> 00:40:06,249 Ma saan aru, et see kõlab jubedalt, aga� 751 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 �Sa olid nii� 752 00:40:11,333 --> 00:40:13,416 nagu, ehtne, tead? 753 00:40:15,375 --> 00:40:16,666 Ja tasuta. 754 00:40:20,833 --> 00:40:22,166 Keskendasite mind. 755 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 Jules postitas meid. 756 00:40:32,166 --> 00:40:33,625 Oota, mis nad ütlesid? 757 00:40:34,416 --> 00:40:37,000 Tegelikult, oota, las ma vaatan. 758 00:40:42,166 --> 00:40:43,666 {\an8} Saime sellega hakkama. 759 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 Jah, me tegime seda. 760 00:40:47,333 --> 00:40:48,624 Oota, mul on just see asi. 761 00:40:48,625 --> 00:40:50,457 Kas olete kuulnud Miley kaveret? "Litt on tagasi"? 762 00:40:50,458 --> 00:40:52,707 Jah, muidugi. Ma olen maitsemees, Wellsy. 763 00:40:52,708 --> 00:40:54,833 Olgu, noh, mis sellest Billy Porteri versioon? 764 00:40:55,708 --> 00:40:57,125 Kes on Billy Porter? 765 00:40:58,916 --> 00:41:01,500 Teesklen, et sa lihtsalt ei öelnud seda. Tule siia üles. 766 00:41:09,000 --> 00:41:10,958 Kas näitad mulle midagi enda omast? 767 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 Mis, nagu klassikaline tükk? 768 00:41:13,041 --> 00:41:15,000 Ei, nagu teie Instagramis. 769 00:41:16,083 --> 00:41:17,999 Ei, ei. ma-- 770 00:41:18,000 --> 00:41:20,041 Ma ei kirjuta enam nii. 771 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 See on hull. 772 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 Miks mitte? 773 00:41:26,791 --> 00:41:28,166 See on nagu hirmutav� 774 00:41:29,458 --> 00:41:32,125 maailmale midagi rääkides Ma ei ole valmis seda teadma. 775 00:41:33,458 --> 00:41:36,832 Aga ma töötan millegi kallal hetkel 776 00:41:36,833 --> 00:41:38,415 pop-esitluse jaoks, 777 00:41:38,416 --> 00:41:40,249 aga see pole veel kohal. 778 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Laulusõnad on minu jaoks rasked. 779 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 See jõuab kohale. 780 00:41:45,250 --> 00:41:47,374 See peab. Mul on vaja võita. 781 00:41:47,375 --> 00:41:49,165 Sa vihkad nii kõvasti kaotada, ah? 782 00:41:49,166 --> 00:41:53,208 Teen, kui see tähendab, et ma ei saa endale lubada enam Briari juurde minna, 783 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 mis juhtub kui ma stipendiumi ei saa. 784 00:41:56,500 --> 00:41:58,457 Ja ainus viis stipendiumi saamiseks... 785 00:41:58,458 --> 00:41:59,625 Kas võita? 786 00:42:10,583 --> 00:42:12,833 Kas sa pead ise sõnad kirjutama? Kas saate koostööd teha? 787 00:42:14,000 --> 00:42:16,208 Jah, kindlasti. Kuni see on ikka minu oma. 788 00:42:31,875 --> 00:42:34,790 dMe ehitasime silla ja põletasime selle maha�d 789 00:42:34,791 --> 00:42:37,915 Siin on teie vastus. 790 00:42:37,916 --> 00:42:39,832 - Justin? - Jah. 791 00:42:39,833 --> 00:42:43,540 Ma mõtlen, lihtsalt paluge temalt abi. Pretensioonikatele duššidele meeldib see jama. 792 00:42:43,541 --> 00:42:45,375 Ta ei ole pretensioonikas tušš. 793 00:42:48,000 --> 00:42:49,957 Olgu, jah. Mida iganes sa ütled. 794 00:42:49,958 --> 00:42:52,332 dPidevalt varjates d 795 00:42:52,333 --> 00:42:54,957 dMilleks meist kunagi ei saa d 796 00:42:54,958 --> 00:42:58,915 Siin on vale, mida soovite d 797 00:42:58,916 --> 00:43:01,040 dSee maitseb palju magusam kui�d 798 00:43:01,041 --> 00:43:02,790 Oota, kas olete randadest kuulnud? 799 00:43:02,791 --> 00:43:04,290 Mm-mm. 800 00:43:04,291 --> 00:43:06,749 Nende Coachella komplekt muudab teie elu. 801 00:44:13,125 --> 00:44:15,457 - Oh, me just saime hakkama. - See oli lähedal. 802 00:44:15,458 --> 00:44:16,291 Treener. 803 00:44:45,416 --> 00:44:46,583 Hannah. 804 00:44:47,958 --> 00:44:49,457 Tere. Tere. 805 00:44:49,458 --> 00:44:50,457 Justin. 806 00:44:50,458 --> 00:44:51,540 Jah. 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,582 Kas see koht on hõivatud? 808 00:44:53,583 --> 00:44:55,874 - Ei. - Jah? Lahe. 809 00:45:23,208 --> 00:45:25,540 dTa on tulemärk d 810 00:45:25,541 --> 00:45:27,915 Ja ma tõesti ei tea mida see tähendab d 811 00:45:27,916 --> 00:45:29,874 dMul on külm öö d 812 00:45:29,875 --> 00:45:32,290 dJa ma tahan olla kuumuse lähedal d 813 00:45:32,291 --> 00:45:34,332 dMa ei taha ära põleda d 814 00:45:34,333 --> 00:45:36,915 Ma ei taha sellist armastust d 815 00:45:36,916 --> 00:45:41,124 dAga ma ei saa enam edasi minna Kuni hakkan tagasi tulema di 816 00:45:41,125 --> 00:45:43,374 dMa olen rokkstaar d 817 00:45:43,375 --> 00:45:45,665 dJa ma pole kunagi läheduses, kui sa seda vajad 818 00:45:45,666 --> 00:45:47,915 dMeeldib võidusõiduauto d 819 00:45:47,916 --> 00:45:50,457 d Sündmuskohalt eemale sõitmine d 820 00:45:50,458 --> 00:45:52,707 dKas ta tahab, et ma jääksin?d 821 00:45:52,708 --> 00:45:54,874 dKas ta tahab, et ma pakkiksin?d 822 00:45:54,875 --> 00:45:59,041 dSa ei saa mind enam edasi lükata kuni hakkan tagasi tulema di 823 00:46:00,125 --> 00:46:04,624 dPöörake mind ümber, tagurpidi d 824 00:46:04,625 --> 00:46:08,915 dKeerake mind nagu maakera ja lase sõrm mulle di peale 825 00:46:08,916 --> 00:46:11,374 Kas ma tunnen end seni d 826 00:46:11,375 --> 00:46:13,582 dSa oled kõik, mida ma tahan d 827 00:46:13,583 --> 00:46:17,790 dKeerake mind nagu maakera ja lase sõrm mulle di peale 828 00:46:17,791 --> 00:46:20,040 dSa lükkad mind ringidesse d 829 00:46:20,041 --> 00:46:21,874 dMaa servani d 830 00:46:21,875 --> 00:46:24,082 dKuhu ma enam edasi ei saa d 831 00:46:24,083 --> 00:46:27,040 dKuni ma hakkan teie juurde tagasi tulema d 832 00:46:27,041 --> 00:46:29,249 dMa olen sõltlane d 833 00:46:29,250 --> 00:46:31,665 dMa olen temast sõltuvuses d 834 00:46:31,666 --> 00:46:33,625 dTa on magnet d 835 00:46:34,291 --> 00:46:36,374 dTõmbab mind linade alla d 836 00:46:36,375 --> 00:46:38,665 dKui ma hoian sind liiga lähedal d 837 00:46:38,666 --> 00:46:40,790 dKas head asjad ikka kasvavad?d 838 00:46:40,791 --> 00:46:42,249 dPole tähtis, mis juhtub d 839 00:46:42,250 --> 00:46:45,083 Kuhu me lõpuks jõuame tuleme kohe tagasi di 840 00:46:45,708 --> 00:46:47,999 dPöörake mind ümber d 841 00:46:48,000 --> 00:46:50,374 dParemale tagurpidi d 842 00:46:50,375 --> 00:46:54,457 dKeerake mind nagu maakera ja lase sõrm mulle di peale 843 00:46:54,458 --> 00:46:56,957 Kas ma tunnen end seni d 844 00:46:56,958 --> 00:46:59,332 dSa oled kõik, mida ma tahan d 845 00:46:59,333 --> 00:47:03,707 dKeerake mind nagu maakera ja lase sõrm mulle di peale 846 00:47:03,708 --> 00:47:05,749 dSa lükkad mind ringidesse d 847 00:47:05,750 --> 00:47:07,457 dMaa servani d 848 00:47:07,458 --> 00:47:09,707 dKuhu ma enam edasi ei saa d 849 00:47:09,708 --> 00:47:12,416 dKuni ma hakkan teie juurde tagasi tulema d 850 00:47:30,541 --> 00:47:32,915 dPöörake mind ümber d 851 00:47:32,916 --> 00:47:35,165 dParemale tagurpidi d 852 00:47:35,166 --> 00:47:37,415 dKeerake mind nagu maakera d 853 00:47:37,416 --> 00:47:39,457 dJa langetage sõrm mulle d 854 00:47:39,458 --> 00:47:44,207 Kas ma tunnen siiani, et sa oled kõik, mida ma tahan d 855 00:47:44,208 --> 00:47:46,290 dKeerake mind nagu maakera d 856 00:47:46,291 --> 00:47:48,457 dJa langetage sõrm mulle d 857 00:47:48,458 --> 00:47:50,832 dPöörake mind ümber d 858 00:47:50,833 --> 00:47:53,082 dParemale tagurpidi d 859 00:47:53,083 --> 00:47:55,249 dKeerake mind nagu maakera d 860 00:47:55,250 --> 00:47:57,083 dJa langetage sõrm mulle d 861 00:47:57,625 --> 00:48:02,124 Kas ma tunnen siiani, et sa oled kõik, mida ma tahan d 862 00:48:02,125 --> 00:48:04,207 dKeerake mind nagu maakera d 863 00:48:04,208 --> 00:48:06,374 dJa langetage sõrm mulle d 864 00:48:06,375 --> 00:48:08,250 d lükkad mind ringidesse�d 865 00:48:11,250 --> 00:48:15,250 Esitage aadressil www.titlovi.com